УКРАЇНСЬКЕ МОВОЗНАВСТВО

Міжвідомчий науковий збірник

Випуск 43

Київ, 2013

 

ЗМІСТ

Титульні сторінки

с. 1-2

 

Алексієнко Людмила, Дарчук Наталія

До двадцятиріччя лабораторії комп’ютерної лінгвістики

с. 3-10

 

Дарчук Наталія

Автоматичний синтаксичний аналіз текстів корпусу української мови

с. 11-19

 

 Завадська Вікторія

Коли “вікно” не є вікном, або ще раз про сучасну українську ІТ-термінологію

с. 20-26

 

Кислюк Лариса

Подання новотворів у лексичній базі даних

с. 27-35

 

Лісовський Володимир

Моделювання префіксального словотворення в системах машинного перекладу

(на матеріалі англійських військових текстів)

с. 36-44

 

Маковецька-Гудзь Юлія

Електронний словник художніх порівнянь

с. 45-50

 

Міщенко Алла

Створення паралельного банку дерев для німецької та української мов

с. 51-62

 

Романюк Андрій , Романишин Мар’яна

Тональний словник української мови на основі сентимент-анотованого корпусу

с. 63-74

 

Сірук Олена , Держанський Іван

Лексичні перекладні еквіваленти

в болгарських і українських паралельних текстах

c. 75-86

 

Старко Василь , Чейлитко Наталія

Параметризація корпусу як спосіб підвищення

його репрезентативності та збалансованості

с. 87-94

 

Шведова Марія, Січінава Дмитро

Корпусна лінгвістика та лексико-граматична типологія

с. 95-103

 

Шипнівська Ольга

Визначення типів синтаксичної неоднозначності

у знаннєорієнтованій системі машинного перекладу

с. 104-113

 

 

 

Наші автори

с. 114-115

 

Зміст

с. 116

 

[До уваги авторів. Вимоги до оформлення статей]

с. 117-119

 

Реквізити

с. 120