三菱商事株式会社と

タラス・シェフチェンコ記念キエフ国立大学間の

学術・教育振興のための国際協同プログラム

 

 2008タラス・シェフチェンコ記念キエフ国立大学と三菱商事株式会社は、相互の友好を深め、日本語、日本文学、日本文化等の学術研究と教育の振興のために、協定を締結しました。

この協定は、両国の友好を深め、ウクライナの学術研究と教育の振興を目的としています。三菱商事株式会社が大学に対し物的・資金的等の援助を行い、ウクライナ国民に日本語、日本文学、日本文化等の研究の発展と学習の機会を広げています。

 三菱商事株式会社より貴重な教育用機器、教科書や専門書が、本学の「日本語・日本文学センター」に贈与され、有効に活用されています。また、日本語教育振興プログラムとして、三菱商事株式会社の提供により同センターに学生や児童、一般市民を対象に「三菱商事日本語講座」が開設されました。

 20089月より本協定のもと、ウクライナの東洋学の権威であり、著名な日本古典詩歌のウクライナ語翻訳者でもあるイワン・ボンダレンコ博士をはじめ、本学言語学院の日本学専門家たちが中心となり、二つの国際協同プログラムが実施されています。

 

  . 日本語・文化等の教育活動に関するプログラム

「三菱商事株式会社日本語講座」

 2009年度は、新学期9月より同社の援助を利用し、本学言語学院「日本語・日本文学センター」において、以下の日本語学習が行われています。

グループと時間割:

グループ名

学習目標

時間割

場所

1

初級日本語

(第2学年)

学生・一般対象

 

3年で日本語の基礎を学び、中級学習につなげる。

火 (13.00 14.20)

金 (13.00 14.20)

 

言語学院

22教室

「三菱商事日本語講座」

2

中上級日本語

日本語専攻学生

対象

 

日本語能力試験・

 文部科学省奨学金留学生選考試験対策

月 (13.00 14.20)

水 (13.00 14.20)

木 (13.00 14.20)

言語学院

22教室

「三菱商事日本語講座」

 

 ウクライナでは、触れる機会が少なく「エキゾチック」とも言える日本語を学習できるまたとないチャンスです。今日の東洋諸国、特に日本との文化、経済関係の深まりの中、三菱商事株式会社との共同プログラムにより、貴重な日本語学習が提供されています。受講料は無料で、各グループ週2~3回授業が行われています。授業は、本学言語学院の日本語母語話者を含む日本語講師が行っています。初級日本語グループは本学学生にかぎらず一般市民も参加できます。同グループは3年間の修了後、規定の修了証書が授与される予定です。

 

 . 学術書・教科書等の執筆、編修、出版活動に関するプログラム

 三菱商事株式会社の支援を受け、以下のような日本語・文学教育、研究に関する書籍出版に向けて日々作業が行われています。

 現在、これら国際協同プログラムに本学言語学院の約10名の講師が参加し、「三菱商事日本語講座」では本学学生を中心に30名を超える受講生が質の高い日本語教育を受けています。

 

̲ ² ̲ ȯ ֲ Ͳ Ͳ () Ͳ Mitsubishi Corporation (Ͳ)

 

2008 ̳ , , , , .

, , , , , ̳ - .

³ ̳ ( ) , . ̳ , , ̳ .

1 2008 . , 㳿 㳿 糿 . .

 

. 2009-2010 - ̳ , , , .

:

̳

1

( )

 

. (13.00 14.20)

. (13.00 14.20)

 

㳿, ̳ . 22

2

( س)

. (13.00 14.20)

. (13.00 14.20)

. (13.00 14.20)

㳿, ̳ . 22

 

. - , , ̳-, . , - , , 㳿 . . , . - , , / . . . .

 

. , .

̳ - :

        ( )

        ( 4-5 )

        -

        ϳ ( )

 

̳ . . 10 㳿 30 .