Кафедра теорії та практики перекладу з німецької мови

Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка

Кафедра теорії та практики перекладу з німецької мови (завідувач - проф. Т.Р. Кияк) заснована 2 липня 2003 р. До цього відповідна секція існувала у складі кафедри теорії та практики перекладу германських мов. Зараз на кафедрі працюють доц. Л.А. Міщенко, доц. О.Ф. Кудіна, доц. М.Л. Іваницька, ст. викл. В.О. Антонов, викладачі Н.В. Любчук, Л.В. Дорофеєва, Н.М. Григолінська, Н.І. Ярошевич, М.А. Лісовий, В.С. Ростопора, Т.В. Супрун, Д.С. Гавура, Т.О. Феклістова, О.М. Швайка та два іноземних лектори: лектор Німецької Академічної служби обміну магістр М. Зандхон та лекторка Австрійського Бюро кооперації магістр К. Нідерль. Кафедра перебуває на організаційному етапі становлення.

Під керівництвом проф. Т.Р. Кияка плідно розробляються лінгвістичні аспекти терміпознавства. До наукових інтересів членів кафедри належать також стилістика, лінгвістика та інтерпретація тексту, художній переклад, фразеологія, семантика, фонетика. Практичними проблемами перекладу та методичними питаннями викладання перекладу як фаху займаються проф. Т.Р. Кияк, ст. викл. В.О. Антонов, викл. Н.М. Григолінська, Л.В. Дорофеєва, В.С. Ростопора, Т.О. Феклістова, М.А. Лісовий, Н.І. Ярошевич. Теоретичні здобутки кафедри реалізуються при читанні спецкурсів "Теорія І практика перекладу", "Стилістика", "Історія мови", "Варіативність німецької мови", "Лексикологія німецької мови".

Кафедра має тісні зв'язки з Німецькою Академічною службою обміну, Австрійським Бюро кооперації, Інститутом Центральної Європи (Відень), Українським Вільним Університетом (Мюнхен), Інститутом імені Гердера Лейпцизького університету, філією Інституту Імені Гете в Києві.

  • Кияк Т.Р.
  • Міщенко Л.А.
  • Кудіна О.Ф.
  • Іваницька М.Л.
  • Антонов В.О.
  • Любчук Н.В.
  • Дорофеєва Л.В.
  • Григолінська Н.М.
  • Ярошевич Н.І.
  • Лісовий И.А.
  • Ростопора В.С.
  • Супрун Т.В.
  • Гавура Д.С.
  • Феклістова Т.О.
  • Швайка О.М.
  • Зандхон М.
  • Нідерль К.
© Олена Сірук, 2001 - 2014