Шевченко Лариса Ивановна

Заслуженный деятель науки и техніки Украины,
доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой

Специалист в отрасли теории, философии, истории литературного языка, славянского языкознания, терминоведения, функциональной стилистики, методики преподавания украинского языка.

Автор свыше 150 научных трудов (в частности, монографий, словарей), программ, тестов и методических материалов.

В Киевском университете с 1973 г.: ассистент, доцент, профессор (2003), с 1997 г. – заведующая кафедрой истории украинского языка (с 2009 г. – кафедры истории и стилистики украинского языка).

На протяжении 1982-1984 гг. преподавала украинский и русский языки в университете "Париж - VІІІ - Венсенн".

В 2002 г. защитила докторскую диссертацию "Интеллектуализация украинского литературного языка : лингвистическая и теоретико-эпистемологическая аспектология".

Преподает курсы: "Стилистика и культура украинского языка", "Проблемы интеллектуальной эволюции украинского литературного языка", "История украинского языкознания", "Актуальные исследовательские эпистемы в украинском языкознании", "Языковые стили как феномен национальной культуры", "Лингвистический дискурс современной эпистемологической проблематики" и др.

Проф. Шевченко Л.И. - 1) заместитель Председателя Украинского комитета славистов;
2) главный редактор сборника научных трудов "Актуальные проблемы украинской лингвистики : теория и практика" (выпуски 1-23), который входит в перечень научных изданий Украины;
3) член специализированных ученых советов по защите докторских и кандидатских диссертаций в Институте языкознания им. А.А. Потебни НАН Украины и в Институте филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко;
4) эксперт по вопросам интеллектуальной собственности Национальной Торгово-промышленной палаты Украины;
5) член редколлегий научных изданий - "Языкознание", "Вестник Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Серия Литературоведение. Языкознание. Фольклористика", "Языковые и концептуальные картины мира" и др.

Под руководством проф. Шевченко Л. И. были защищены 1 докторская и 8 кандидатских диссертаций.

Основные работы

Монографии

1. Слов’янські мови і сучасний світ / Відп. ред. Л.І. Шевченко. – К., 2000 (у співавторстві).
2. Інтелектуальна еволюція української літературної мови : теорія аналізу : монографія. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2001. – 478 с.
3. Мовна ситуація в Україні та дискусії навколо українського правопису. – Київський проект Інституту Кеннана при Центрі Вудро Вільсона. – Київ, 2002. – 76 с. (у співавторстві).
4. Літературна мова у просторі національної культури / Відп. ред. Л.І. Шевченко. – К. : ВПЦ "Київський університет, 2004. – 135 с. (у співавторстві).

Словари

5. Українсько-македонський, македонсько-український розмовник.− К. : Довіра, 2005. – 287 с. (у співавторстві).
6. Новий англо-український медичний словник / За ред. Ривкіна В.Л., Бенюмовича М.С. ; Відп. ред. Л.І. Шевченко, В.І. Шматко. – К. : Арій, 2007. – 784 с. (упорядники: Л.І. Шевченко, О.І. Ніка, Л.В. Шулінова, О.І. Хом’як ).
7. Англо-український юридичний словник : Близько 75000 термінів / За ред. Л.І. Шевченко, В.І. Муравйова ; – М. : Рус. яз. ; К. : Арій, 2007. – 552 с. (Науковий переклад і редагування: Л.І. Шевченко, Л.В. Шулінова, О.І. Хом’як та ін.).
8. Новий словник іншомовних слів. / Л.І. Шевченко, О.І. Ніка, О.І. Хом’як, А.А. Дем’янюк ; За ред. Л.І. Шевченко. – К. : Арій, 2007. –1480 с. (у співавторстві).
9. Сучасний орфографічний словник української мови. З граматичними коментарями / Л.І. Шевченко, О.І. Ніка. – К. : Арій, 2007. – 402 с. (у співавторстві).
10. Новий англо-український, українсько-англійський медичний словник : близько 24 000 термінів / Упоряд. Н.Р. Мокіна ; За ред. Л.І. Шевченко, В.І. Шматка, В.В. Лося / Науковий переклад і редагування : Л.І. Шевченко, В.І. Шматко, О.І. Ніка, А.А. Дем’янюк. – К. : Арій, 2009. – 480 с. (у співавторстві).
11. Новий українсько-англійський юридичний словник : близько 50 000 термінів / Упоряд. В.І. Муравйов [та ін.] ; За ред. Л.І. Шевченко, В.І. Муравйова. – К. : Арій, 2009. – 528 с. (у співавторстві).
12. Англо-український словник міжнародного, порівняльного і європейського права : близько 70000 термінів / Упорядн. В.І. Муравйов [та ін] ; За ред. В.І. Муравйова, Л.І. Шевченко. – К. : Арій, 2010. – 608 с.
(у співавторстві).
13. Англо-український, українсько-англійський юридичний словник : близько 70000 термінів / Упорядн. Л.І. Шевченко, В.І. Муравйов [та ін.] ; За ред. Л.І. Шевченко, В.І. Муравйова. – К. : Арій, 2010.
(у співавторстві).

Учебные пособия

14. Стилістика української літературної мови : функціональна діагностика тексту : навчальний посібник / Л.І. Шевченко, Л.В. Шулінова. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. – 349 с. (у співавторстві).
15. Стилістика української літературної мови : тести, завдання, вправи : навчальний посібник / Л.І. Шевченко, Л.В. Шулінова. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. – 191 с. (у співавторстві).
16. Стилістика української літературної мови : тести, завдання, вправи : навчальний посібник / Л.І. Шевченко, Л.В. Шулінова. – Видання друге. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. – 191 с.
(у співавторстві).

Учебно-методические издания

17. Методичні рекомендації до вивчення курсу "Основи культури мовлення і стилістики" (для студентів філологічних факультетів). – К., 1988. – 36 с.
18. Програма курсу "Основи культури мовлення і стилістики" (для студентів філологічних факультетів університетів). – К. : Вища школа, 1990. – 70 с.
19. Програма курсу "Мовні стилі як феномен національної культури" для магістрантів філологічного факультету. – К. : ВПЦ "Київський університет", 1997. – 12 с. (Свідоцтво про державну реєстрацію прав автора на твір ПА № 904 від 13 січня 1998 р.).
20. Програма курсу "Методика викладання української мови в середній школі" для студентів філологічного факультету – К. : ВПЦ "Київський університет", 1998. – 23 с. (у співавторстві з Л.В. Шуліновою).
21. Контрольні тести до курсу "Методика викладання української мови в школі" для студентів філологічного факультету. – К., 1998. – 23 с.
(у співавторстві з Л.В. Шуліновою).
22. Програма спецкурсу "Проблеми інтелектуалізації української літературної мови" // Програми спецкурсів та спецсемінарів для студентів філологічного факультету. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000.
23. Програма спецкурсу "Тенденції розвитку української літературної мови" // Програми спецкурсів та спецсемінарів для студентів філологічного факультету. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000.
24. Програма спецсемінару "Історія функціональних стилів української літературної мови" // Програми спецкурсів та спецсемінарів для студентів філологічного факультету. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – К . : ВПЦ "Київський університет", 2000.
25. Програма з історії української літературної мови для студентів Інституту філології. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2003 (у співавторстві з О.І. Нікою).
26. Програма курсу "Історія української літературної мови" для студентів 3 курсу спеціальності "Українська мова та література, іноземна мова". – К. : ВПЦ "Київський університет", 2009. (у співавторстві з Ю.Б. Дядищевою-Росовецькою, О.І. Нікою).
27. Програма курсу "Проблеми інтелектуальної еволюції української літературної мови" для магістрів спеціальності "Українська мова та література, іноземна мова" / Упоряд. д-р філол. н., проф. Шевченко Л.І. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2009 – 40 с.
28. Програма курсу "Українська наукова мова (основний курс)" для магістрантів університетів України / За ред. д-ра філол. н., проф. Л.І. Шевченко. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2009 – 43 с. (у співавторстві з А.А. Калєтнік, Д.В. Дергачем).
29. Програма курсу "Актуальні дослідницькі епістеми в українському мовознавстві" для магістрантів спеціальності "Українська мова та література, іноземна мова" / Упоряд. д-р філол. н., проф. Шевченко Л.І. – К. : ВПЦ "Київський університет, 2009.
30. Програма курсу "Стилістика і культура української мови" для студентів спеціальності "Українська мова та література, іноземна мова" / Упоряд. д-р філол. н., проф. Шевченко Л.І. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2009. – 27 с.
31. Програма та методичні рекомендації з переддипломної практики для студентів 5 курсу спеціальності «Українська мова та література, іноземна мова» / За ред. докт. філол. наук, проф. Л.І. Шевченко. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2011. – 43 с. (у співавторстві з А.А. Калєтнік, Д.В. Дергачем, Л.В. Домилівською).
32. Програма та методичні рекомендації з переддипломної практики для студентів 2 року магістратури спеціальності "Українська мова та література, іноземна мова" / За ред. докт. філол. наук, проф. Л.І. Шевченко. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2011. – 42 с. (у співавторстві з А.А. Калєтнік, Д.В. Дергачем, Л.В. Домилівською).

Научные статьи

33. Деякі стилістичні проблеми метафоризації // Вісник Київського університету. Серія Журналістика. – 1974. – № 16. – С. 81-89.
34. Порівняння у мові пропагандиста // Під прапором ленінізму. – 1976. – № 8. – С. 78.
35. Метафора і усна форма // Під прапором ленінізму. – 1976. – № 9. – С. 78.
36. Сравнения в речи пропагандиста // Под знаменем ленинизма. – 1976. - № 8.
37. Метафора и устная речь // Под значенем ленинизма. – 1976. - №9.
38. Природа і функції повтору в аналітичних жанрах // Журналістика : республіканський міжвідомчий науковий збірник. – 1977. – Вип. 3. Питання мови і стилю преси. – С. 53-64.
39. Взаємозв’язок мовних засобів експресії та стандарту // Мовознавство. – 1979. – № 6. – С. 80-84.
40. Екстралінгвістична основа як фактор формування мовних особливостей жанру // Вісник Київського університету. Українська філологія. – 1980. – № 22. – С. 68-77.
41. Мова газети / Рец. на посібник : Г.Я. Солганик. Язык газеты. М. : Просвещение, 1981 // Мовознавство. – 1982. – № 6. – C. 81-82.
42. Місто великої долі / Рец. на монографію : Г.Ю. Івакін. Оповіді про стародавній Київ. – К. : Радянська школа. – 1982. – 10 вересня.
43. У світі міфів / Рец. на монографію : Я.Є. Боровський. Міфологічний світ стародавніх киян. – К. : Наукова думка, 1982 // Радянська освіта. – 1982. – 10 жовтня.
44. Синонiмiя як об’єкт стилiстичного вивчення. Проблематика, методика аналiзу // Вiсник Київського унiверситету. Серія Лiтературознавство. Мовознавство. – К., 1986. – Вип. 28. – C. 133-139.
45. Синонiмiя як об’єкт стилiстичного вивчення. Функціонально-стилiстичнi пiдстави класифiкацiї // Вiсник Київського унiверситету. Серія Лiтературознавство. Мовознавство. – К., 1987. – Вип. 29. – С. 135-142.
46. Синонiмiя як об’єкт стилiстичного вивчення. Функцiї синонiмiв у текстi // Вiсник Київського унiверситету. Серія Лiтературознавство. Мовознавство. – К., 1989. – Вип. 30. – С. 138-142.
47. Логiка термiна "iнтелектуалiзацiя мови у лiнгвiстичнiй теорiї" // Терминологические чтения (Цикл 2). "Проблемы языков для специальных целей, научной и профессиональной коммуникации". – К., 1991. – Ч. 2. – С. 213-214.
48. Колір в ідіостилі Т.Г. Шевченка // Українське мовознавство. – 1991. – Вип. 18. – С. 127-134 (у співавторстві з О.Я. Ярошевич).
49. Діалектика наукового пошуку і проблеми інтелектуалізації української мови // Українське мовознавство. – 1991. – Вип. 18. – С. 3-5.
50. Функцiональний розвиток мови у лiнгвiстичнiй концепцiї А.Ю. Кримського // Українське мовознавство. – 1992. –Вип. 19. – С. 52-58.
51. Розвиток i функцiонування української мови як проблеми лiнгвiстики i соціології // Українська мова й iсторiя : зб. наук. праць. – К. : Навч.-метод. каб. вищ. освiти Мiносвiти України, 1993. – С. 61-66.
52. Концептуальнiсть теорiї мовної iнтелектуалiзацiї // Сучаснi проблеми філології : тематичний збірник наукових праць. – К. : Ін-т системних досліджень освіти, 1993. – С. 230-237.
53. Діалектика інтелектуального та мовної свідомості в концепції Ф. Гегеля // Вісник Київського університету. Серія Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – К. : ВПЦ "Київський університет”, 1993. – Вип. 1. – С. 165-175.
54. Діалектика наукового пошуку і проблеми інтелектуалізації української мови // Українське мовознавство. – К., 1993. – Вип. 20.
55. Mowni formy mentalitetu i styl // Współcresne problemy stylistyki poròwnawczej. – Opole, 1993. – C. 219-226.
56. Тенденции развития украинского литературного языка и современный мир // Jeszyki słowiańskie wobec wspólczesnych pizemian w krajach Europy środkowej I wschodniej. – Opole, 1993. – C. 205-212.
57. Проблематика цінності в лінгвістиці як проекція філософської традиції // Вісник Київського університету. Серія Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 1994. – Вип. 2. – С. 180-188.
58. Функції української літературної мови як об’єкт дидактики // Українське мовознавство. – 1997. – Вип. 21. – С. 132-137.
59. Категорія ментальності. Лінгвістична інтерпретація // Вісник Київського університету. Серія Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 1998. – Вип. 6.
60. Мовні форми менталітету // Kieleckie studia rusystyczne. – 1998. – T. 8.
61. Прасимволи культури в українській ментальності жито – життя – душа // Вісник Київського університету. Серія Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 1998. – Вип. 7.
62. Стилі сучасної української мови. Проблема структуризації // Українська мова : з минулого в майбутнє. – К. : НАН України, 1998.
63. Творчість І. Котляревського в ракурсі еволюційного розвитку літературних форм української мови // Творчість І. Котляревського в культурологічному контексті : зб. наук. пр. – К. : ВПЦ "Київський університет", 1998.
64. Символіка рослинного світу у Тараса Шевченка (лінгвістична інтерпретація) // Шевченкознавчі студії : зб. наук. пр. – К. : ВПЦ "Київський університет", 1999.
65. Моделювання категорії "інтелектуалізація мови" в сучасній теоретичній лінгвістиці // Вісник “Слов’янський університет”. – К., 1999. – Вип. 3. – С. 128-135.
66. Історія української літературної мови в Київському університеті (концептуальні питання) // Київський університет як осередок національної духовності, науки, культури. Матеріали науково-теоретичної конференції, присвяченої 165-річчю університету. Гуманітарні науки. Частина ІІ. – К. : ВПЦ “Київський університет”, 1999. – С. 5-12. (у співавторстві з В.А. Передрієнком).
67. Інтелектуальна динаміка української літературної мови: від літописного жанру до стильової систематики // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. – 2000. – Вип. 3. – С. 259-266.
68. Гіпотеза у сучасній лінгвістиці. До проблеми інтелектуалізації мови // Вісник Київ. ун-ту ім. Т. Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – Вип. 8. – С. 66-70.
69. Архаїзми в дискурсі проблем функціонального розвитку мови // Дискурс сучасної історичної романістики: поетика жанру. Наукові студії. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – С. 508-516.
70. Функція як лінгвістична категорія : теоретичне моделювання, статус // Вісник Київ. ун-ту ім. Т. Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – Вип. 9. – С. 64-69.
71. Проблеми термінології в концептах теорії інтелектуалізації мови // Сучасні проблеми термінології та термінографії : Тези міжнародної наукової конференції. – К. : КМУЦА, 2000. – С. 11-12.
72. Теоретичні проблеми сучасного українського мовознавства : пошук дослідницьких парадигм // Слов’янські мови і сучасний світ. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – С. 5-14.
73. Знаковість християнської моделі світу в лінгвістичній рецепції. (До питання про витоки української літературної фразеології) // Вісник ХІ "Слов’янський університет", 2000. – Вип. 9. Філологія. – С. 210-217.
74. Парадокси М. Фуко – Ж. Дельоза і мовний інтелектуалізм // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – Вип. 1. – С. 3-11.
75. Несвідоме структуроване як мова. Лінгвістичний контекст Жака Лакана // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – Вип. 2. – С. 20-33.
76. Функції мови як об’єкт дидактики у вищій школі // Всеукраїнська науково-практична конференція "Сучасний стан вищої освіти в Україні : проблеми та перспективи". – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. –
С. 240-243.
77. Епістеміологічна дискурсивність стилістики : інтерпретація як метод // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2000. – С. 42-51.
78. Лінгвістична інтерпретація символіки Тараса Шевченка : Сад // Шевченкознавчі студії. Збірник наукових праць. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2001. – Вип. 3. – С. 134-142.
79. Мова як рівень аналізу в епістемології нового часу : лінгво-філософський дискурс // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2001. – Вип. 3. – С. 20-29.
80. Інтелектуальна інсталяція літературної мови. Дискурс В. Винниченка // Літературознавчі студії. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2001. – С. 339-348.
81. Михайло Максимович і проблеми становлення лінгвістичної теорії в Україні // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2001. – Вип. 4. – С. 14-21.
82. Самобытность языковой культуры жителей Иванчи // Иванча. Страницы истории села. – Кишинэу : Орхей, 2001. – С. 91-112. (у співавторстві з В. Голуб, І. Сорочинським, О. Суховій, В. Фісуном).
83. Мова є портретом людини // Вишгород, 21 липня 2001 р.
84. Тенденції розвитку української термінології в контексті проблеми мовного планування // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : Зб. наукових праць. – К. : ІВЦ Держкомстату України. – 2002. – Вип. 2. – С. 11-18.
85. Ментальність у дискурсі інтелектуалізації літературної мови // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2002. – Вип. 5. – С. 29-41.
86. Семантика "універсалізмів" в історичному і психологічному часі // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2002. – Вип. 5. – С. 62-71.
87. Лінгвістична аргументація в психологічних теоріях інтелекту // Вісник Київського університету. Лiтературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2002. – Вип. 12. – С. 62-64.
88. Мова в операційній теорії інтелекту Ж. Паже // Вісник Київського університету. Лiтературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2002. – Вип. 13. – С. 148-150.
89. Категорії історичного і психологічного часу: лінгвістична інтерпретація // Проблеми семантики слова, речення та тексту. Зб. наук. праць. – Вип. 8. – К. : ВЦ КНЛУ, 2002. – С. 356-360.
90. Концепція розвитку української літературної мови в дослідженнях І. Франка // Літературознавчі студії. – К., 2002. – Вип. 2.
91. Вербалізовані форми ментального у літературній мові : до питання типології // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2002. – Вип. 3.
92. Микола Зеров. Тексти. Інтерпретація // Слово. Стиль. Норма. // Зб. наук. праць, присвяч. 65-річчю з дня народж. докт. філол. наук, проф. С.Я. Єрмоленко. – К. : Інститут української мови НАН України, 2002. –
С. 66-72.
93. Вербалізація української ментальності в просторі часу і культури : символіка живого одухотвореного світу // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 6. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2002. – С. 9-26.
94. Культурний патерн і вербальна рефлексія : символіка саду в біблійному тексті // Біблія і культура. – Чернівці : Рута, 2002. – Вип. 4.
95. Українська мова в сучасному світі : глобальні виклики і перспектива // Мовні і концептуальні картини світу. – К., 2002. – Вип. 8.
96. Аспектність проблеми вербалізації ментального в літературній мові // Вісник КНУ. Літературознавства. Мовознавство. Фольклористика. Вип. 14. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2003. – С. 56-58.
97. Літературна мова як екзистенція. Український контекст // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Вип. 7. – К. : ВПЦ Київського національного лінгвістичного університету, 2003. – С. 117-123.
98. Опозиція символіки у Григорія Сковороди як аргумент до культурно-мовної диглосії пізнього бароко // Лінгвістичні дослідження. Зб. наук. праць за заг. ред. проф. Л.А. Лисиченко. – Вип. Х. – Харків : ТОВ "ЕДЕНА", 2003, – С. 35-41.
99. Образне слово Києво-Печерського патерика : генеза і семантика лінгвістичної атрибуції // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип 7. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2003. –
С. 81-86.
100. Концепти теорії інтелектуалізації літературної мови в контексті розвитку стилю масової інформації // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. Вип.7. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2003. – С. 3-15.
101. Сакральне і профанне. Інтелектуалізм ідеального і візуального як лінгвістична проблема // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 8. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2003. – С. 3-8.
102. Концептуалізація історії української літературної мови // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – Вип. 8. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2003. – С. 16-21 (у співавторстві з О.І. Нікою).
103. Славі традиції Михайла Максимовича в Київському університеті : курс "Історія української літературної мови" Павла Плюща в контексті часу // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : ВД Дмитра Бурого, 2003. – Вип. 6. – Т. 5. – Ч. 1.
104. Понятійна відповідність термінів "товарний знак", "торгова марка", "знак сервісу (обслуговування)" у сфері законодавства з інтелектуальної власності в Україні // Інтелектуальний капітал. – 2003. - № 6.
105. Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика // Українська мова : Енциклопедія. – 2-е вид., випр. і доп. – К. : Українська енциклопедія ім. М.П. Бажана, 2004.
106. Чередниченко Олександр Іванович // Українська мова : Енциклопедія. – 2-е вид., випр. і доп. – К. : Українська енциклопедія ім. М.П. Бажана, 2004.
107. Сад у символічному просторі слова Тараса Шевченка // Славістичний збірник. – К., 2004.
108. Мовно-культурна перспектива українства в контексті цивілізаційних викликів // Слов’янські культури XIX-XXI ст.. : стан і перспективи розвитку. – К., 2004.
109. Суспільна детермінованість стильової систематики літературної мови // Роль науки в соціальній трансформації суспільств України та Республіки Македонія. – К. : НАН України, 2004.
110. Литературный язык как аргумент права на национальное самоопределение: украинско-македонские параллели // Македонско-украински културни врски (Х – ХХ век) : Зборник од научната конференциjа одржана во Охрид на 21-23 октомври 2003 година. – Скопjе : Македонска академіjа на науките и уметностите, 2004. – С. 145-151.
111. Дискусии и заключоци на организационит одбор по меѓyнародната научна конференциjа "Македонко-украинските културни врски (Х – ХХ век)" // Македонко-украинските културни врски (Х – ХХ век). – Скопjе, 2004. – С. 310-313.
112. Інтерпретативні методології в теоретичній лінгвістиці : вимір перспективи // Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Наукові записки Інституту філології. – Т. ХІІІ. – К. : КПДВ "Педагогіка", 2004. – С. 20-26.
113. Символічні асоціації оніричного простору : Григорій Сковорода і Павло Тичина // Сучасні літературознавчі студії : зб. наук. праць. – Вип. І. Онірична парадигма світової літератури / Гол. ред. В.І. Фесенко. – К. : ВПЦ КНЛУ, 2004. – С. 153-261.
114. Класифікація стилів української літературної мови як проблема сучасної теоретичної лінгвістики // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – Вип. 9. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. – С. 3-12.
115. Тисячолітня історія літературного поступу української мови. Стаття-рецензія на підручник В.М. Русанівського "Історія української літературної мови". – К. : АртЕК, 2001; 2-е доп. видання. 2002. – 392 с. // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – Вип. 9. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. – С. 99-102 (у співавторстві з О.І. Нікою).
116. Лінгвістична аргументація конфесійного стилю в сучасній українській літературній мові // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 10. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. –
С. 3-11.
117. Часовий і етичний дискурс "Слово о полку Ігоревім" : Стаття-рецензія на монографію В.Г. Скляренка "Темні місця в "Слові о полку Ігоревім". – К. : Довіра, 2003. – 147 с. // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 10. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. – С. 165-170 (у співавторстві. з О.І. Нікою).
118. Михайло Максимович і Іван Огієнко : діалог філологів в історії української літературної мови // Вісник Київського університету. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – Вип. 15. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004.
119. Мовознавство і психосемантика : "інтелектуалізація" в епістемологічних перетинаннях // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. – Вип. 9. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. – С. 33-36.
120. Символіка саду в ідеях постсосюрівської лінгвістики (простір слова Ольги Кобилянської) // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 11. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2005. –
С. 3-12.
121. Українська мова – ad fontes. Стаття-рецензія на монографію: Григорій Півторак. Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов. Міфи та правда про трьох братів слов’янських зі "спільної колиски". – 2-е вид., доп. – К. : Арістей, 2004. – 179 с. // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 11. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2005 - С. 147-151 (у співавторстві з О.І. Нікою).
122. "Як слово наше озоветься..." Ukrajinistika − minulost, přitomnost, budoucnost // Opera Slavika. Slavistické Rozhledy. – Roǐnik XV. – Rok 2005. – Čislo 2. – S. 45-49.
123. Суспільна детермінованість стильової семантики літературної мови // Українсько-македонський науковий збірник. – Вип. 1. − НАН України, НБУ ім. В.І. Вернадського, МАНМ, 2005. – С. 172-185.
124. Статус лингвистики в гуманитарной перспективе современного общества // Тези Міжнар. наук. конф. "Наука у процесі наближення Македонії та України до Європейського Союзу". − Скоп’є, МАНМ, 2005.− С. 16-17.
125. Тенденції розвитку світових мов і національна перспектива: лінгвістичні можливості впливу на ситуацію // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 12. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2005.
126. Україністика у славістичних студіях. Стаття-рецензія на видання: Ukrajinistika − minulost, přitomnost, budoucnost // Opera Slavika. Slavistické Rozhledy. Roǐnik XV. Rok 2005. Čislo 2. // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – Вип. 12. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2005.
127. Спільна перспектива на шляху до Європейського Союзу // Вісник Національної академії наук України. – 2005. - № 12. (у співавторстві з В.О. Ємельяновим).
128. Мова – традиція – текст в інтелектуальному вимірі неокласиків // Мовні і концептуальні картини світу. – К., 2005.
129. Лінгвістичні інтерпретації. Постлаканівська перспектива // Мовознавство. – 2006. - № 7.
130. Київські неокласики в філологічній концепції Сергія Єфремова // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 13. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2006. – С. 8-16.
131. Шевченкова міфопоетика в лінгвістичних інтерпретаціях. Стаття рецензія на видання: Н.В. Слухай, Ю.Л. Мосенкіс. Мовна символіка і міфопоетика текстів Тараса Шевченка // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 13. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2006.
132. Мости єднання. Міжнародна конференція. Українсько-македонські паралелі в історії та сучасності (29 травня – 4 червня 2006 року, м. Сімферополь) // Вісник Національної академії наук України. – 2006. – № 12. – С. 49-53 (у співавторстві з В. Ємельяновим).
133. Українсько-македонські наукові контакти в перспективі євро інтеграції // Вісник Національної академії наук України. – 2006. - № 12.
(у співавторстві з О.С. Онищенком).
134. Державний статус української мови в політкультурному просторі сучасної України : пошук консенсусу // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 14. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2007.
135. Енциклопедія українського слова в Буковині : Стаття – рецензія на видання : Словник буковинських говірок / За заг. ред. Н.В. Гуйванюк. – Чернівці : Рута, 2005. – 688 с. // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 14. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2007. – С. 170-176.
136. Колористична семантика Тараса Шевченка в засланні : білий, синій, червоний. // Лінгвостилістика : об’єкт – стиль, мета – оцінка : Зб. наук. праць, присвячений 70-річчю від дня народження проф. С.Я.Єрмоленко / Відп. ред. акад. НАН України В.Г.Скляренко. – К., 2007. – С. 304–316.
137. Літературна мова в контексті ідей про історичність культури слов’янських народів : Блаже Конески. Граматика на македонський литературян jазик. – Іван огієнко. Історія української літературної мови // Українсько-македонський науковий збірник. – Вип. 2. – НАН України ; НБУ ім. В.І. Вернадського ; МАНМ. – К., 2007. – С. 396-406.
138. Семантика поняття "інтелектуальний" в системі лінгвістичних категорій // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 14. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2007. – С. 11-16.
139. Українська мова в актуальних контекстах. 1. Ідея державотворення Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 15. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2007.
140. Активні процеси в розмовному стилі української мови: культурний простір і мовна свідомість соціуму // Слов’янські обрії : Зб. наук. праць. – Вип. 2 / НАН України ; Український комітет славістів ; Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. – К., 2008. – С. 792-801.
141. Освітленість ясним сузір’ям Ліри. Передмова до монографії А.А. Калєтнік "Неокласична неологія : лінгвістичний статус". – К. : ВПЦ "Київський університет", 2008.
142. Семантика фокусних кольорів у Тараса Шевченка. Заслання. Чорний // Слово. Думка. Людина : зб. наук. пр. із актуальних проблем лінгвістики до 80-річчя від дня народження д. філол. н., проф. Л.А. Лисиченко – Х. : ХНПУ ім. Г.С. Сковороди, 2008.
143. Активні процеси в розмовному стилі української мови : культурний простір і мовна свідомість соціуму // XIV Мєгународєн славистички конгрес. Охрид Республика Македониjф / 10-16 сєнтємври 2008.
144. Славістика в сучасному світі : післямова до XIV Міжнародного конгресу славістів // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – Вип. 17. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2008.
145. Франковий текст у варіативності лінгвістичних інтерпретацій : стаття-рецензія до колективної монографії "Стежками Франкового тексту (комунікативні, стилістичні та лексикографічні виміри роману "Перехресні стежки") / Ф.С. Бацевич (наук. ред.), С.Н. Бук, Л.М. Процак, А.А. Ровенчак, Л.Ю. Сваричевська, І.Л. Ціхоцький. – Л. : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2007. – 376 с. // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика : Зб наук.праць. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2008. – Вип. 17.
146. Символ в ідіостилістиці тексту : Лаканівський контекст // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2010. – Вип. 20.
147. Семантика "волі" в лінгвоестетиці З. Тулуб / Л.І. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : Київський університет, 2010. – Вип. 21. – С. 99-109.
148. Мовна картина світу в інтерпретації професора Л.А. Лисиченко (стаття-рецензія на монографію Л.А. Лисиченко "Лексико-семантичний вимір мовної картини світу". – Х. : Вид. група "Основа", 2009. – 191 с.) // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : Київський університет, 2010. – Вип. 21.
149. Окресленість лінгвістичної парадигми як принцип сучасного наукового аналізу / Л.І. Шевченко, Д.В. Дергач // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : Київський університет, 2010. – Вип. 21. – С. 151-158.
150. Літературна мова в культурній ідентифікації слов’ян історичний контекст і сучасність // Слов’янські обрії : збірник наукових праць. – Вип. 3 / НАН України. Український комітет славістів. Нац. б-ка України ім. В.І. Вернадського. – К., 2010. – С. 32-36.
151. Наукова біографія академіка НАН України В.М. Русанівського в контексті дослідницьких ідей другої половини ХХ – початку ХХІ ст. / Л.І. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : Київський університет, 2011. – Вип. 22. – С. 4-9.
152. Слов'янський контекст ідеї Івана Франка про націєтворчий статус української літературної мови / Л.І. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика : збірник наукових праць. – К. : Київський університет, 2011. – Вип. 22. – С. 10-18.
153. Концептуалізоване поняття "вербалізація думки" в О. Потебні й теорії інтелектуалізації літературної мови / Л.І. Шевченко // Мовні і концептуальні картини світу. – К. : ВД Дмитра Бураго, 2011. – Вип. 33. –
С. 7-10.
154. Колористика в українському мовознавстві: традиційне і нове // Studia linguistica. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2011. – Вип. 5 (2). – С. 234-240 (у співавторстві з Д.В. Дергачем).
155. Лексико-семантичний потенціал слова в науковому діалозі українських філологів: Ю.О. Карпенко – Л.А. Лисиченко // Слов'янський збірник. – Одеса, 2011. – Вип. 14. – С. 16-22 (у співавторстві з Д.В. Дергачем).
156. Концепція історії української літературної мови В.М.Русанівського та її вплив на розвиток української лінгвістики / Шевченко Л.І. // Життя у слові : Збірник наукових праць на пошану академіка В.М.Русанівського (1931-2007). – К. : ВД Дмитра Бураго, 2011. – С.521-532.
157. Дослідницький простір Юрія Прадіда : пошанний коментар // Юрій Прадід : життя у творчості, творчість у житті. До 55-річчя з дня народження і 30-річчя наукової діяльності. – Сімферополь : ИТЕ "Ареал", 2011. – С. 22-26.
158. Мовна картина світу в інтерпретації професора Л.А. Лисиченко (стаття-рецензія на монографію Л.А. Лисиченко "Лексико-семантичний вимір мовної картини світу". – Х. : Вид. група "Основа", 2009. – 191 с.) // Лінгвістичні дослідження : зб. наук. пр. ХНПУ ім. Г.С. Сковороди. – Х., 2011. – Вип. 31. – С. 217-223.
159. Рецензія на монографію О.О. Маленко "Лінгво-естетична інтерпретація буття в українській поетичній мовотворчості (від фольклору до постмодерну)" // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. Серія Філологія – Х., 2011. - № 936. – Вип. 61 – С. 296-297.
160. Концепція історії української літературної мови В.М.Русанівського та її вплив на розвиток української лінгвістики // Життя у слові : Збірник наукових праць на пошану академіка В.М. Русанівського (1931-2007). – К., 2011. – С. 521-532.
161. Колористика М. Рильського як культурний прецедент словесного простору ХХ ст. // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – К. : ВПЦ "Київський університет", 2011. – Вип. 23. – С. 15-22
(у співавторстві з Д.В. Дергачем).