Институт филологии: история и современность

Институт филологии: история и современность
Институт филологии создан Решением Ученого совета университета 12 ноября 2001 г. на базе двух факультетов – филологического и иностранной филологии и отделения востоковедения. Однако филология в Киевском университете существует со времени его основания, то есть с 1834 года (см. «Нариси з історії Інституту філології»).
С появлением Института открылись новые возможности в обновлении содержания филологического образования, связанные с внедрением новейших образовательных технологий, с овладением лучшими образцами мирового и отечественного опыта, с формированием новой генерации научно-педагогических кадров, а главное – с созданием новой модели выпускника-филолога Киевского университета – национально сознательного, высокопрофессионального, конкурентоспособного в научном, образовательном и культурном пространстве. Проводится эксперимент по объединению специальностей направления «филология». Приобретенный за это время опыт показывает, что введение двойных специальностей обеспечивает взаимообогащение разных филологических областей в аспекте их преподавания и научного исследования. Были согласованы планы подготовки бакалавров, специалистов и магистров разных профилей филологического образования, процесс преподавания обеспечивается специалистами родственных филологических подразделений (при условии сохранения соответствующего профессионального направления учебных планов). Теперь студентам специальностей «украинский язык и литература», «русский язык и литература», «фольклористика», «классические языки» присваивается вторая квалификация – «преподаватель иностранного языка», слависты, фольклористы, студенты специальности «литературное творчество» приобретают еще и специальность – «преподаватель украинского языка и литературы», а переводчикам по новым учебным планам значительно увеличено количество часов на изучение структуры и стилистики украинского языка в переводоведческом аспекте, ведь институт готовит прежде всего переводчиков с иностранного языка на государственный. Также возросло количество научных конференций, на которых проблемы развития украинского языка и литературы исследуются во взаимосвязи с другими языками и культурами и наоборот. Профессиональная целесообразность создания Института филологии в нашем университете подтверждается тем, что позже подобные структуры также возникли в других высших учебных заведениях Украины, в частности во Львовском национальном университете им. И. Франко, Киевском национальном педагогическом университете им. М. Драгоманова, Прикарпатском государственном университете им. В. Стефаника, Бердянском государственном педагогическом университете.
Сегодня Институт филологии является крупнейшим подразделением университета. В нем обучается свыше 3000 студентов, на 32 кафедрах, почти 20 учебно-научных лабораториях и научно-методических центрах работают около 650 преподавателей, в частности 70 докторов наук и профессоров, 273 кандидата наук и доцента. Кадровый состав пополняется в основном за счет наших выпускников, что обеспечивает преемственность и сохранение образовательно-педагогических и научных традиций, сохранение духа патриотизма.
В институте с 2010-2011 учебного года введена двухступенчатая программа подготовки – бакалавра и магистра (обучение в магистратуре увеличено до двух лет).
Студенты института изучают 35 языков. По количеству будущих специалистов первое место занимает украинская филология. По специальностям западной филологии институт готовит филологов-преподавателей и исследователей иностранных языков и литератур, а также переводчиков с английского, испанского, итальянского, нидерландского, немецкого, новогреческого, румынского, французского, шведского языков, а по специальностям восточных языков и литератур изучаются азербайджанский, арабский, вьетнамский, индонезийский, китайский, корейский, крымскотатарский, персидский, турецкий, хинди, японский языки, чем может гордиться далеко не каждый из известных университетов Европы. Также мы готовим специалистов по русской, польской, чешской, хорватской, сербской, болгарской и классической (греческой и латинской) филологии и др. Все студенты, овладевая основной специальностью, изучают еще и различные курсы украинского языка и литературы. В процессе обучения они проходят ряд практик: фольклорную, диалектологическую, переводческую, архивную и педагогическую. Для них оборудовано несколько компьютерных классов с доступом к сети Интернет и к электронной базе университетской библиотеки, работают лаборатории компьютерной лингвистики и экспериментальной фонетики. В институте функционирует ряд языково-информационных центров, в частности английский, итальянский, корейский, немецкий, турецкий, французский, иранский, славянских языков и др. Свои творческие дарования студенты проявляют в различных кружках, спортивных секциях, художественных объединениях. У нас работает Литературная студия имени Максима Рыльского (руководители – проф. Н.Костенко), которая объединяет одаренную молодежь – поэтов, прозаиков, драматургов, литературных критиков, произведения и работы которых публикуются в ежегодных сборниках «Сві-Й-Танок» и «Сполучник». Многие воспитанники студии стали членами Союза писателей Украины (О.Башкирова, О.Бросалина, Л.Мудрак, О.Стусенко и др.). А гостями студенческой «Литературной гостиной», хозяином которой является проф. Ю.Ковалив, лишь в последние годы становились признанные мастера слова В.Медвидь, М.Сом, О.Аист и др., поэты и прозаики – преподаватели института А.Астафьев, Т.Маленька, А.Мойсиенко, А.Ткаченко, Г.Штонь. В рамках художественного фестиваля «Восточные чары» проходят спектакли, в которых принимают участие сотни студентов-японистов, арабистов, иранистов, индологов и тюркологов. Эстетическому воспитанию студентов содействует открытый в 2006 году Художественный зал, в котором проходят выставки современных мастеров изобразительного искусства. В частности, большой интерес вызвали экспозиции картин Марфы Тимченко, выполненных в стиле петриковской росписи, народных икон на стекле винницкого художника Александра Ковальчука и писанок мастерицы Оксаны Билоус, а также полотна художников Владимира Тыквы, Валерия Даниша, Александра Брезкина, Григория Тоня, Ларисы Костенко.
Настоящей жемчужиной художественной жизни Института филологии и всего университета является фольклорно-этнографический ансамбль «Роксолания», созданный на кафедре фольклористики. Его голосом и музыкой наслаждались не только наши преподаватели и студенты, но и зрители за пределами Украины, в частности на международных фестивалях в турецких городах Селифке и Газиантеф (июль 2009 г.). В 2005 году он был удостоен звания «Народный ансамбль украинской музыки», а в 2009 году подтвердил это звание.
Обучение студентов в аудитории, их участие в многочисленных мероприятиях за её пределами предполагает не только профессиональный и эстетический аспекты, но и патриотический, обусловленный необходимостью воспитания национально сознательного гражданина Украины. Именно это рассматривается как один из приоритетов деятельности Института.
Закономерно, что конкурс среди поступающих в Институт филологии постоянно возрастает. Так, в 2002 г. абитуриентами было подано 1200 заявлений, а в 2009 г. – 2800. Возрос конкурс на специальность «украинский язык и литература, иностранный язык» (с 2,5 в 2002 г. до 4,5 в 2009 г.), еще заметнее – на специальность «английский язык и литература и перевод» (с 6 в 2002 г. до 19 в 2009 г.), что не в последнюю очередь объясняется предоставлением выпускникам права получить двойную специальность, а также на специальность «восточные языки и литературы и перевод» (с 2,5 в 2002 г. до 8,5 в 2009 г.).
Одним из самых важных аспектов деятельности института является учебно-методическая работа. Администрация института и кафедры стремятся обеспечить учебный процесс учебниками, учебными пособиями, программами, подготовленными преподавателями института. Лишь в последние годы библиотека студента-филолога пополнилась такими учебниками, как «Латинский язык» Л.Звонской, В.Шовкового (2003), «Версификация: теория и практика стихосложения» Г.Семенюка, А.Гуляка, Е.Бондаревой (2008), «История украинской литературы конца ХVІІІ – 60-х лет ХІХ столетия» Л.Задорожной (2008), «Компьютерная лингвистика» Н.Дарчук (2008), «Украинская литература для иностранных студентов» С.Дяченко, О.Пятецкой (2010), «Переводоведение» Т.Кияка (2010), «Испанский язык для студентов факультетов иностранной филологии» Н.Корбозеровой (2011), «Чешский язык для украинцев» О.Паламарчук (2011), «Введение в теорию межкультурной коммуникации» И.Алексеевой (2011). Вместе с тем значительное внимание учеными института уделяется созданию учебников для средней школы. Здесь необходимо упомянуть издание «Украинская литература. Учебник для 11 класса средних общеобразовательных учебных заведений» Г.Семенюка и др. (2002, 2011), «Наш английский. Учебник для 3 класса общеобразовательных учебных заведений» Л.Биркун (2004), «Немецкий язык. Учебник для 10-11 классов общеобразовательных учебных заведений, гимназий, лицеев, колледжей» В.Залевской, Э.Лысенко и др. (2005), «Русский язык. Учебник для 5 класса общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения» Е.Снитко и др. (2005), «Украинская литература. Учебник для 10 класса общеобразовательных учебных заведений» Е.Мищенко (2005, 2011). Подавляющее большинство учебников и учебных пособий издаётся с грифом Министерства образования и науки Украины.
Профессорско-преподавательский коллектив института проводит большую научную работу, исследуя актуальные проблемы филологии. Внимание специалистов привлекают монографии И.Голубовской «Этнические особенности языковых картин мира» (2004), Л.Коломиец «Концептуально-методологические принципы современного украинского поэтического перевода (на материале переводов из английской, ирландской и американской поэзии)» (2004), Г.Семенюка, Л.Задорожной и др. «Шевченковедение в Киевском университете» (2004, 2011), Е.Ивановской «Украинский фольклор как функционально-образная система субъективности» (2005), Л.Звонской «Генезис парадигмы темпоральности в древнегреческом языке» (2006), Л.Сахарчук «Методология коммуникативных исследований» (2006), А.Мережинской, Т.Коминарец «Русская постмодернистская литература конца ХХ – начала ХХІ века: знаковый код и стратегии художественного поиска (на материале прозы и драматургии)» (2007), Т.Бовсуновской «Основы литературных жанров» (2008), Е.Горенко «Антропонимическое измерение американского романтизма» (2008), Ю.Ковалива «Литературная герменевтика» (2008), И.Прушковской «Красота и любовь» Шейха Галиба (к проблеме индийского стиля в турецкой литературе)» (2008), О.Ники «Модус в староукраинском литературном языке второй половины ХVІ – первой половины ХVІІ ст.» (2009), коллективная монография «Языковые и литературные связи Украины со странами Востока» (2010), Л.Грицык «Украинская компаративистика: концептуальные проекции» (2010), А.Левицкого и Ю.Святюк «Этнономинации в зеркале межкультурной коммуникации» (2010), Н.Слухай «Мир сакрального слова Т. Шевченко» (2011), С.Росовецкого «Тарас Шевченко и фольклор» (2011) и др., в которых отражены результаты фундаментальных исследований в области литературоведения и языкознания.
Статьи ученых института публикуются в научных изданиях «Вестник КНУ им. Тараса Шевченко. Литературоведение. Языкознание. Фольклористика», «Вестник КНУ им. Тараса Шевченко. Иностранная филология», «Вестник КНУ им. Тараса Шевченко. Восточные языки и литературы», «Шевченкознавчі студії», «Литературознавчі студії», «Полоністичні студії» и др. Всего у нас издается 19 сборников научных работ, 14 из которых аттестованы ВАК Украины.
За время существования Института филологии было напечатано 162 монографии, 142 учебника, 113 словарей, 977 учебных пособий, свыше 8525 научных статей.
Каждый год в институте проводятся научные конференции разных уровней – международные, всеукраинские, межуниверситетские. В прошлом учебном году состоялось 17 таких конференций (соответственно 8, 4, 5). Заметными событиями в научной жизни стали международные научные конференции «Культурно-языковая коммуникация в современном социуме» (22 октября 2008 г.), «Украинская культура в историческом развитии и создании государства», посвященная 170-летию со дня рождения Павла Чубинского (11-12 февраля 2009), «Гоголевский модус бытия: литература, язык, культура» (2 апреля 2009 г.), всеукраинская научная конференция, посвященная 195-летию со дня рождения Тараса Шевченко (12 марта 2009 г.), межвузовские научные конференции, посвященные 90-летию со дня рождения О.Коломийца (19 марта 2009 г.) и 80-летию со дня рождения Юрия Мушкетика (19 мая 2009 г.) и т.п. Их проблематика всегда актуальна и разнообразна, что позволяет привлекать не только ведущих ученых института и всего университета, но и научных сотрудников академических учреждений и других высших учебных заведений, зарубежных специалистов. Особо необходимо отметить конференции, посвященные выдающимся ученым и деятелям культуры Украины, университетским преподавателям, на которых по-новому был осмыслен вклад в культуру, науку и образование Украины М.Максимовича, О.Бодянского, А.Крымского, Г.Калиновича, А.Белецкого, П.Чубинского, И.Шаровольского, Ю.Жлуктенко, Т.Якимович, Е.Литвиненко, М.Грицая, И.Кучеренко, Н.Тоцкой, Л.Скалозуб, С.Семчинского, Л.Дунаевской, Г.Кочура, Г.Лукаша, А.Кулинича.
В Институте филологии выполняются бюджетные научные темы, например, «Развитие и взаимодействие языков и литератур в условиях глобализации», ряд договорных научных тем (например, «Роксоланская поэзия от Петра Могилы до Ивана Мазепы»), полученных на конкурсной основе по заказу Министерства образования и науки Украины, Главного управления образования и науки Киевского городского совета и других учреждений и организаций, что свидетельствует об авторитете и конкурентоспособности наших ученых. Важно, что результаты научных исследований внедряются в учебный процесс, содействуя обновлению нормативных курсов, разработке многих специальных курсов (за последние годы – свыше 70).
В Институте филологии ведется большая работа по подготовке научных кадров в докторантуре и аспирантуре. Сегодня проходят подготовку 34 докторанта и 241 аспирант по 18 специальностям. Диссертациями руководят преимущественно доктора филологических наук и, в порядке исключения, доценты, которые имеют специальное разрешение Ученого совета университета. Защиты диссертаций проходят на заседаниях 4 специализированных ученых советов. В течение последних десяти лет было защищено 58 докторских и 418 кандидатских диссертаций, что свидетельствует о продуктивности языковедческих и литературоведческих научных школ. Следует отметить также рост в последние годы эффективности докторантуры и аспирантуры (55-60%). Это лучшие показатели за все годы существования института.
Студенты Института филологии активно участвуют в научной работе, овладевая навыками научно-исследовательской деятельности во время написания бакалаврских, дипломных и магистерских работ. Лучшие из них выступают на ежегодных научных студенческих конференциях, публикуют статьи в сборниках научных студенческих работ, пополняют ряды аспирантов. Они неоднократно участвовали в разных научных конкурсах, получали высшие награды НАН Украины – Премии за лучшие работы среди студентов и молодых ученых в области литературоведения и фольклористики (А.Боронь, А.Гудима, В.Левицкий, С.Саксеев, М.Черная, А.Шестак и др.), становились победителями Всеукраинского конкурса научных работ ( Г.Бондаренко, В.Вдовиченко, А.Карабан, Н.Каськун, Л. Кияк-Редькович, Л.Мельникова, Т.Петренко, А.Скребнева, Н.Щербина, А.Домрина, Т.Фурманчук, В.Тесленко и др.). А по результатам первого тура Всеукраинской студенческой олимпиады и Всеукраинского студенческого конкурса научных работ по филологическим дисциплинам в 2009 г. признаны победителями и призерами 17 студентов института. В 2011 году студенты Института филологии получили 14 призовых мест на Всеукраинской студенческой олимпиаде и 7 дипломов победителей Всеукраинского студенческого конкурса научных работ. Это достойная научная смена и свидетельство больших потенциальных возможностей будущих филологов.
Институт филологии имеет широкие международные связи, сотрудничает со многими учебными и научными учреждениями мира. Так, выполняются общие научные проекты с Флорентийским университетом (Италия), Университетом Газе (Турция), университетом г. Констанц (Германия), университетом Сорбонна, Университетом имени Поля Валери (Франция), Московским государственным университетом (Россия). Мы поддерживаем постоянные связи с Королевской академией наук Нидерландов, Национальной академией наук Македонии. Наши студенты, аспиранты, преподаватели имеют возможность поехать на языковую практику или на стажировку в учебные заведения Азербайджана, Болгарии, Греции, Испании, Италии, Китая, Кореи, Германии, Польши, Хорватии, Чехии, Японии. В заграничных командировках в 2008 году побывало 273 человека, в частности 128 преподавателей и 137 студентов, а в 2009 году – 152 человека, из них 39 преподавателей, 1 докторант, 5 аспирантов и 107 студентов. В этом же году мы открыли Институт Конфуция, подписали соглашение о сотрудничестве с Парижским национальным институтом восточных языков и цивилизаций, готовятся к подписанию соглашения с университетом г. Любляна (Словения), а также разрабатывается общая магистерская программа с Институтом Й.-Г.Гердера (Лейпциг, Германия) и др. Кроме преимуществ прямого партнерства, преподаватели и студенты могут принимать участие в конкурсах на получение грантов и стипендий, а также участвовать в международных конференциях, общих проектах, научных исследованиях. Издан ряд работ по межкультурной проблематике. Несколько десятков наших профессоров и доцентов – члены международных организаций, комиссий, комитетов. В соответствии с межуниверситетскими договорами мы принимаем у себя студентов-украинистов из Польши, Чехии, Сербии, Хорватии на так называемое включенное обучение (в прошлом учебном году было принято 74 человека), а также иностранных студентов и стажеров (в 2008-2009 учебном году их число составило 142 и 15 , а в этом году – 136 и 16 человек). Хорошо зарекомендовала себя Международная школа украинистики (директор – проф. Р.Радышевский), где слушателям из многих стран Европы и Америки читаются лекции по украиноведческим дисциплинам. Наших студентов обучают более 20 иностранных лекторов.
Институт регулярно посещают зарубежные гости, проводятся встречи с послами иностранных государств и государственными деятелями, писателями и учеными. В сентябре этого года, мы, например, принимали делегации из Беларуси, Германии, Польши.
Сегодня Институт филологии – это мощнейшее учебное и научное подразделение Киевского университета, высокопрофессиональный коллектив которого готовит кадры филологов для Украины и зарубежных стран, раскрывая для нашей талантливой молодежи достояния украинской и мировой науки и культуры.
Детальную информацию о руководстве Института филологии можно найти в разделе "Администрация". Перечень подразделений Института филологии и их координаты представлены в разделах "Кафедры", "Лаборатории", "Центры".